Кто-нить из форумчан-иностранцев водит авто в РФ?

macos

Если да, то какие водительские удостоверения вы используете - своё национальное/международное/полученное в РФ? Как на них реагируют гайцы?
Заранее спасибо.

Pretor

насколько я помню, у иностранцев нет международных прав :)

Wlast

использую национальное водительское удостоверение, выданное в другом государстве. реагируют нормально. плюсом явяется сложность лишения водитеьских прав, так что в случае встречки гораздо меньший ценник

Les-ya

Они не имеют права изымать права другого государства, что ли?

kpoxa-cyxapuk

А как они его будут возвращать?
И куда будут дело о разборе пересылать?

Pretor

один раз встретили малыша-гаишника, новичка, который требовал перевод прав и говорил, что он не знает иностранных языков

Les-ya

Если они не могут его изымать, то получается, что ни о каком ценнике в случае лишенческих статей речь вообще может не идти..

Liza96

могут-то могут. но пока они будут все оформлять-пересылать (если не потеряют можно успеть 30 раз вернуться на родину и восстановить права, как утерянные. знакомый в рб тестил этот алгоритм несколько раз. ну и плюс озвучка этой схемы при гаишниках сбивает цениик практически на порядок, а иногда - вообще до нуля.

Timoshka1984

один раз встретили малыша-гаишника, новичка, который требовал перевод прав и говорил, что он не знает иностранных языков
У меня такой попался тоже. Совсем не малыш был.
Самым забавным было, что он тыкал меня в памятку для ДПС, где был онаписано, что я могу ездить со своими правами без перевода. Вот только сам он этого осознать не мог.

macos



что я могу ездить со своими правами без перевода
- Кажется, достаточно, чтобы все поля в документе (кроме, быть может, места рождения) были продублированы латинскими буквами. Так?

Timoshka1984

Фиг его знает. Надо конвенцию читать, в ней есть параметры.
Я лишь знаю, что у меня права, оформленные по конвенции, и наши страны эту конвенцию подписали.

Wlast

изъять могут и ишить тоже, но обязаны вернуть в случае выезда за пределы страны, в которой изъяты. ничто не мешает сказать, что уже уезжаешь

macos

Может, кому-нибудь тоже пригодится:
КОНВЕНЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ (ЗАКЛЮЧЕНА В Г. ВЕНЕ 08.11.1968) (С ИЗМ. И ДОП. ОТ 03.03.1992):
http://www.bestpravo.ru/fed1991/data04/tex16656.htm
Страны-участницы: http://www.unece.org/trans/conventn/legalinst_08_RTRSS_RT196...
........
2. Договаривающиеся Стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение, составленное
на их национальном языке или на одном из их национальных языков,
либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое
заверенным переводом;
b) любое национальное водительское удостоверение,
соответствующее предписаниям Приложения 6 к настоящей Конвенции, и
c) любое международное водительское удостоверение,
соответствующее предписаниям Приложения 7.....

Приложение 6

НАЦИОНАЛЬНОЕ ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ

1. Национальное водительское удостоверение должно представлять
собой документ.
2. Удостоверение печатается на языке или языках, определяемых
компетентным органом, который выдает или которому поручено
выдавать этот документ; однако на нем указывается на французском
языке название "permis de conduire", которое может сопровождаться
или не сопровождаться названием "Водительское удостоверение" на
других языках, а также название и/или отличительный знак страны,
в которой это удостоверение выдано.
3. Вносимые в удостоверение записи делаются либо только
буквами латинского алфавита или прописью, либо повторяются таким
же образом.
4. В удостоверении в обязательном порядке указываются
перечисленные ниже сведения; эти сведения нумеруются цифрами от 1
до 11:
1. фамилия
2. имя и отчество <1>
3. дата и место рождения <2>
4. местожительство <3>
5. орган, выдавший удостоверение
6. дата и место выдачи удостоверения
7. дата окончания действия удостоверения <4>
8. номер удостоверения
9. подпись и/или штамп или печать органа, выдавшего
удостоверение
10. подпись владельца <5>
11. категория или категории, либо подкатегории транспортных
средств, на которые распространяется это удостоверение, с
указанием даты выдачи удостоверения и дат окончания действия для
каждой из этих категорий.
Примечания. <1> В этом подпункте может указываться фамилия
отца или мужа.
<2> Если дата рождения неизвестна, то указывается
приблизительный возраст на дату выдачи удостоверения. Если место
рождения неизвестно, то оно не указывается. Вместо места рождения
могут указываться другие сведения, определяемые национальным
законодательством.
<3> Указание местожительства необязательно.
<4> Это указание необязательно, если срок действия
удостоверения не ограничен.
<5> В противном случае, отпечаток большого пальца.

Кроме того, к водительскому удостоверению должна прилагаться
фотография владельца. Национальное законодательство определяет
дополнительные сведения, которые вносятся в водительское
удостоверение, а также размер и тип переплета удостоверения.
5. Категориями транспортных средств, на право управления
которыми может быть выдано удостоверение, являются следующие:
A. мотоциклы;
B. автомобили, за исключением относящихся к категории A,
разрешенная максимальная масса которых не превышает 3500 кг и
число сидячих место которых, помимо сиденья водителя, не превышает
восьми;
C. автомобили, за исключением относящихся к категории D,
разрешенная максимальная масса которых превышает 3500 кг;
D. автомобили, предназначенные для перевозки пассажиров и
имеющие более восьми сидячих мест, помимо сиденья водителя;
E. составы транспортных средств с тягачом, относящимся к
категориям B, C или D, которыми водитель имеет право управлять, но
которые не входят сами в одну из этих категорий или в эти
категории.
6. В соответствии с национальными законодательствами могут
указываться дополнительные категории транспортных средств, не
принадлежащие к вышеупомянутым категориям A - E, подкатегории в
рамках категорий и сочетание категорий, которые должны быть точно
указаны в водительском удостоверении.
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: